初冬山居即事十首 其六

宋代 • 吴芾

本是山中客，胡为作远游。
风波惊脱险，岩谷喜寻幽。
纸帐寒来煖，僧蔬饱即休。
百年如一梦，此外复何求。

译文：

我原本就是这山中的过客，为何要去远方四处遨游呢？在那远行途中，经历了如风波般的惊险，好不容易才脱离险境；如今满心欢喜地在这深山幽谷中探寻幽静之处。

寒冷的时节里，躺在纸帐中却感觉十分温暖；吃着僧人准备的素食，吃饱了便罢。人生百年就像一场大梦，除了当下这样的生活，我还能有什么别的追求呢？