初冬山居即事十首 其六

宋代 • 吳芾

本是山中客，胡爲作遠遊。
風波驚脫險，巖谷喜尋幽。
紙帳寒來煖，僧蔬飽即休。
百年如一夢，此外復何求。

譯文：

我原本就是這山中的過客，爲何要去遠方四處遨遊呢？在那遠行途中，經歷瞭如風波般的驚險，好不容易纔脫離險境；如今滿心歡喜地在這深山幽谷中探尋幽靜之處。

寒冷的時節裏，躺在紙帳中卻感覺十分溫暖；喫着僧人準備的素食，喫飽了便罷。人生百年就像一場大夢，除了當下這樣的生活，我還能有什麼別的追求呢？