初冬山居即事十首 其七

宋代 • 吳芾

久出畏人事，端來避世紛。
山光閒裏見，樵唱靜中聞。
茗碗晴翻雪，香爐曉吐雲。
已應空百念，勿復嘆離羣。

譯文：

我長時間外出，實在害怕應付那些人情世故，所以特意來到這山中，避開世間的繁雜紛擾。

在這閒適之中，我能盡情欣賞山間秀麗的風光；在這靜謐氛圍裏，清晰地聽聞那樵夫的歌唱。

晴朗的日子裏，我品着香茗，那茶沫翻騰好似白雪；清晨時分，香爐中輕煙嫋嫋，宛如雲朵般悠悠飄散。

到如今，我心中的各種雜念應該都已消散一空，也就不要再去感嘆自己與塵世疏離了。