初冬山居即事十首 其一○

宋代 • 吳芾

田宅雖無幾，琴書幸有餘。
不妨臨水賦，況是背山居。
適意真爲樂，浮名總是虛。
前賢猶若此，我輩欲何如。

譯文：

我雖然擁有的田地和住宅並不多，好在還有不少琴和書可以相伴。
我可以毫無拘束地在水邊吟詩賦詞，更何況我居住的地方背靠青山。
能讓自己心意暢快，這纔是真正的快樂，那些虛名到頭來都是虛幻不實的。
古代賢德的人尚且如此看待名利，我們這些人又該怎麼做呢？