和许守喜雪

宋代 • 吴芾

一夜飘琼屑，雕镌竟孰施。
主张归白帝，勾引自云师。
飞洒斜穿牖，连翩乱入池。
漫空疑柳絮，着树混梅枝。
月射光偏莹，风回势转危。
联华怜鹤发，耐冷羡冰肌。
万壑填将合，千林压欲垂。
拂簷轻似粉，绕砌白于脂。
公已齐高洁，吾方守钝迟。
共欣占嗣岁，仍喜没多歧。
政已腾民颂，忠宜结主知。
会看颁紫诏，早晚下丹墀。

译文：

一夜之间，洁白的雪如琼玉碎末般纷纷飘落，也不知这精妙的雕琢是谁所为。
这雪的出现像是由掌管西方的白帝来主宰，是云神把它招引而来。
雪花斜斜地飞舞着穿过窗户，接连不断地胡乱飘进池塘里。
漫天的雪让人恍惚觉得是柳絮在飘飞，落在树上又与梅花的枝条混淆在一起。
月光照射在雪上，雪光显得格外晶莹；寒风吹过，雪花飞舞的态势变得更加狂乱。
看着雪花覆盖在老人的白发上，就像花朵相连，让人怜惜；又羡慕雪花有着耐冷的冰清玉洁之肌。
无数的山谷都快要被雪填满，千万棵树林被雪压得快要低垂下来。
雪花拂过屋檐，轻盈得如同粉末；环绕着台阶堆积，比油脂还要洁白。
您（许守）有着和这雪一样高洁的品质，而我则依旧守着自己的愚钝和迟缓。
我们一同欣喜这场雪预示着来年的好收成，也高兴道路都被雪覆盖没有了岔路。
您的政绩已经赢得百姓的颂扬，您的忠诚也应该能得到君主的赏识。
很快就能看到君主颁布的紫诏，说不定早晚就要从宫殿的台阶上下来任用您啦。