送王若夫造朝

宋代 • 吴芾

要路如公今著鞭，况逢圣主正需贤。
长贫岂谓连三世，不调那知又十年。
道在未应终困踬，时来看取即腾骞。
此行会有知音者，送上通津岁九迁。

译文：

在通往仕途显达的道路上，像您这样的贤才如今已经快马加鞭启程了，更何况现在正遇上圣明的君主求贤若渴呢。
您家连续三代长期贫苦，您自己仕途不顺竟不知不觉又过了十年。
但只要坚守正道，就不应该会永远处于困境之中，时机一到，您自会像腾飞的骏马一样青云直上。
您这一趟去朝廷，一定会遇到赏识您的知音，助您顺利踏上仕途通途，官职快速升迁。