送王若夫造朝

宋代 • 吳芾

要路如公今著鞭，況逢聖主正需賢。
長貧豈謂連三世，不調那知又十年。
道在未應終困躓，時來看取即騰騫。
此行會有知音者，送上通津歲九遷。

譯文：

在通往仕途顯達的道路上，像您這樣的賢才如今已經快馬加鞭啓程了，更何況現在正遇上聖明的君主求賢若渴呢。
您家連續三代長期貧苦，您自己仕途不順竟不知不覺又過了十年。
但只要堅守正道，就不應該會永遠處於困境之中，時機一到，您自會像騰飛的駿馬一樣青雲直上。
您這一趟去朝廷，一定會遇到賞識您的知音，助您順利踏上仕途通途，官職快速升遷。