登南楼二首 其一
人生安用惹闲愁，得暇何妨且少休。
睡起径须烹北苑，兴来聊复上南楼。
公庭渐觉日无事，田里仍逢岁有秋。
满目江山还可乐，归心已动不容留。
译文：
人生啊，何必去自寻那些无谓的闲愁呢？要是有了空闲的时间，不妨暂且休息一下。
睡醒之后，径直去烹煮北苑的好茶，兴致来了，就顺便登上这南楼去看看风景。
在官府衙门里，渐渐感觉每天都没什么繁杂的事务，而在乡村田野间，又恰好遇上了丰收的好年景。
眼前这一片大好的江山景色，还是很让人感到愉悦的。不过我归隐的心思已经涌动起来，再也容不得自己继续留在这里啦。