登南樓二首 其一

宋代 • 吳芾

人生安用惹閒愁，得暇何妨且少休。
睡起徑須烹北苑，興來聊覆上南樓。
公庭漸覺日無事，田裏仍逢歲有秋。
滿目江山還可樂，歸心已動不容留。

譯文：

人生啊，何必去自尋那些無謂的閒愁呢？要是有了空閒的時間，不妨暫且休息一下。

睡醒之後，徑直去烹煮北苑的好茶，興致來了，就順便登上這南樓去看看風景。

在官府衙門裏，漸漸感覺每天都沒什麼繁雜的事務，而在鄉村田野間，又恰好遇上了豐收的好年景。

眼前這一片大好的江山景色，還是很讓人感到愉悅的。不過我歸隱的心思已經湧動起來，再也容不得自己繼續留在這裏啦。