江月台

宋代 • 吴芾

秋来江月十分明，台上凉生气倍清。
正好醉吟时自适，若为衰病日相萦。
苦无佳况人空老，数尽残更梦不成。
料想宾僚应笑我，鬓丝如此尚含情。

译文：

秋天到了，江上的月亮格外明亮，江月台上凉气袭人，让人倍觉清爽。
这样的好时光正适合尽情饮酒吟诗，悠然自得，可无奈我却被衰病缠身，日日都不得解脱。
苦于没有什么好的境遇，人就这么白白地老去了，数着那滴漏声直到更残夜尽，连个安稳的梦都做不成。
我猜想那些宾客和同僚们应该会笑话我吧，看我这两鬓都斑白成这样了，却还对这世间有着这般深情。