过吴江题臞庵

宋代 • 吴芾

壮岁经行今白头，未容归老复来游。
人如化鹤云间去，桥似垂虹天际浮。
风月一川无限兴，烟波万顷不胜愁。
三贤高躅何难继，犹抗尘容祇自羞。

译文：

我年轻的时候曾路过这里，如今已是满头白发。还没能退休归乡养老，却又一次来到这里游玩。
当年一起的人仿佛像化鹤成仙一般在云间离去，只留下我独自面对。那座桥就像天边垂落的彩虹，在水面上漂浮着。
这一川的清风明月，让我涌起无限的兴致；但那万顷的烟波浩渺，又让我心中满是愁绪。
这里三位贤人的高尚事迹和行为并不难去追随效仿，可我这一身尘世的庸俗模样，只让自己感到羞愧。