過吳江題臞庵

宋代 • 吳芾

壯歲經行今白頭，未容歸老復來遊。
人如化鶴雲間去，橋似垂虹天際浮。
風月一川無限興，煙波萬頃不勝愁。
三賢高躅何難繼，猶抗塵容祇自羞。

譯文：

我年輕的時候曾路過這裏，如今已是滿頭白髮。還沒能退休歸鄉養老，卻又一次來到這裏遊玩。
當年一起的人彷彿像化鶴成仙一般在雲間離去，只留下我獨自面對。那座橋就像天邊垂落的彩虹，在水面上漂浮着。
這一川的清風明月，讓我湧起無限的興致；但那萬頃的煙波浩渺，又讓我心中滿是愁緒。
這裏三位賢人的高尚事蹟和行爲並不難去追隨效仿，可我這一身塵世的庸俗模樣，只讓自己感到羞愧。