和王致君見寄望海亭詩

宋代 • 吳芾

領客閒登木杪亭，坐來四面對崢嶸。
野田散漫高低綠，湖水彌茫遠近清。
覽勝喜窮千里目，放懷笑引百壺傾。
酒闌未用忙歸去，更看亭前海月明。

譯文：

我帶着客人悠閒地登上那彷彿建在樹梢之上的望海亭，坐下之後，四面都是峻峭的山巒。

野外的田地錯落分佈，高低起伏之處一片翠綠，湖水浩渺，不管遠處還是近處都清澈澄明。

我滿心歡喜地極目遠眺，飽覽這千里勝景，心情暢快地開懷暢飲，彷彿能喝光上百壺美酒。

酒宴結束後不用急着回去，咱們再看看這望海亭前海上那明亮的月色。