和天予孺子亭三首 其一

宋代 • 吳芾

南州高士務躬行，不事王侯祇力耕。
西嶺已如剛節峻，東湖還似古心清。
正慚老拙非良牧，安有仁恩及庶氓。
若也當年能逐跡，他時容或可齊名。

譯文：

在南方之地有一位品行高尚的賢士，他注重身體力行，不攀附王侯權貴，只是一心致力於耕種之事。

他的品格就像西邊那峻拔的山嶺一樣剛正不阿，他的內心又如同東邊那平靜的湖水一般清澈古雅。

我正爲自己年老愚笨、並非稱職的地方長官而感到慚愧，哪裏談得上有什麼仁愛恩德施加給百姓呢。

要是我當年也能追隨他的蹤跡，效仿他的行事風範，或許到將來某一天，還能與他有同樣的聲名。