滕王閣三首 其三

宋代 • 吳芾

向來高閣久成空，今日雕欄勢尚雄。
觸影自憐人已老，題詩還愧我非工。
江山滿目長悲古，樽俎開懷幸對公。
莫惜躊躇連日醉，此回別後幾時同。

譯文：

過去那高大的滕王閣長久以來都已空蕩無人，可如今它那雕刻精美的欄杆，氣勢依舊雄偉壯觀。
看到自己的影子，我不禁暗自憐惜，人已經老去了；想要題詩留念，又慚愧自己並非擅長寫詩之人。
眼前滿是這大好的江山，我總是爲往昔的歷史而悲嘆；幸運的是，能與您一起舉杯暢飲，開懷交談。
不要捨不得這連續幾日沉浸在醉意之中，這次分別之後，不知什麼時候還能像這樣相聚啊。