賀梁氏書樓初成

宋代 • 吳芾

於門高處許誰同，傑閣新成氣象雄。
輝映萬家增壯觀，崢嶸百尺聳層空。
一天風月登臨後，千里溪山指顧中。
此地舊多仙窟宅，對君疑是老仙翁。

譯文：

在名門望族的高門大戶裏，有誰能與梁氏相比呢？嶄新建成的樓閣氣勢雄偉非凡。
它的光彩映照萬家，增添了城市的壯麗景象；它巍峨高聳百尺，直插雲霄。
登上這樓閣，便能盡情享受滿天的清風明月；極目遠眺，千里的溪流山川都盡收眼底。
這個地方向來有很多仙人居住的洞府，面對梁氏你，我彷彿覺得你就是那隱居在此的老仙翁。