送江簿歸括蒼

宋代 • 吳芾

羈懷索寞苦難禁，頼有良朋與盍簪。
同志自憐今日少，知心誰復似君深。
哦詩喜得江天句，把酒愁分歲暮襟。
莫戀故山乖素約，春來準擬共登臨。

譯文：

我這羈旅在外的情懷寂寞難耐，幾乎到了難以承受的地步，全靠有你這樣的好朋友能與我相聚。

如今志同道合的人本就稀少，讓我不禁自我憐惜；而像你這樣知心的人，世間又有誰能比你跟我情誼更深呢？

我歡喜地聽你吟誦出那些描繪江天美景的詩句；可在這歲暮之際，我們卻要把酒分別，這讓我滿心都是離愁別緒。

你可別貪戀故鄉山水而違揹我們往日的約定啊，等春天來了，我們說好了一起去登山遊覽呢。