和高簿 其一

宋代 • 吳芾

不憚驅馳半驛間，勸耕聊復到禪關。
耳根暗瀉潺潺水，眼界橫陳疊疊山。
已喜新來春事好，還嗟老去世塗艱。
洪崖幸爾心相契，此後何妨數往還。

譯文：

我絲毫不害怕在這半驛的路程中來回奔波，爲了鼓勵農耕之事，我姑且來到了這禪院。

在這兒，潺潺的流水聲悄悄鑽進我的耳朵，眼前層層疊疊的山巒橫在那裏，構成一幅壯闊的畫面。

看到新一年春天的景象如此美好，我滿心歡喜；可又感嘆自己漸漸老去，在這人世間前行的道路充滿艱難。

幸運的是洪崖和我心意相通，往後不妨多來往走動。