和鮑倅 其二

宋代 • 吳芾

參軍已去作飛仙，俊逸聲名久不傳。
千古家風期爾振，一時句法許誰先。
心惟酷好佳山水，手不停披舊簡編。
想得錦囊應是富，年來知有幾千篇。

譯文：

參軍已然離世，化作了天上的仙人，他那俊逸不凡的聲名，也早已不再流傳。

千古以來傳承的家風，就期待着你來重振，在當下作詩的技藝方面，又有誰能居於你先呢。

你一心只對那美好的山水風光有着極度的喜愛，手中也總是不停地翻閱着往昔的書籍篇章。

我猜想你詩囊裏裝着的詩作應該很豐富了，這些年算來不知已經寫了幾千篇。