和鮑倅 其三

宋代 • 吳芾

人生出處苦難全，老矣安能了世緣。
聊向此時看捉月，敢希他日上凌煙。
行吟雖愧無新語，坐食猶欣有故廛。
若得放歸多種秫，不憂長欠酒家錢。

譯文：

人生在世，出仕和隱居很難兩全其美。我都已經老了，哪裏還能了卻這世間的塵緣俗事呢。

我姑且在這個時候欣賞那好似捉月般的美景，可不敢奢望日後能像功臣一樣把畫像掛在凌煙閣上。

我邊走邊吟詩，雖然慚愧沒有什麼新穎的語句，但能坐享現成的食物，我還是很高興自己還有舊有的田產可以依靠。

要是能讓我歸隱田園，種上很多高粱來釀酒，那就不用擔心老是欠酒家的錢啦。