和十五姪韻

宋代 • 吳芾

無補公家祇主臣，但思高臥故山雲。
宦遊恥蠹太倉粟，歸去貪羹碧澗芹。
喜得醇醪堪飲客，還驚妙句更超羣。
速來共爲梅花醉，趁取枝頭香正芬。

譯文：

我對國家沒什麼實際的補益，內心實在惶恐不安，只想着能回到故鄉的山中，悠然高臥在那山間的雲朵之下。

我以在官場中白喫國家的俸祿爲恥，就盼着早日歸去，盡情享受那碧澗中鮮嫩的水芹羹。

很高興我得到了醇厚的美酒，可以用來招待客人；又驚訝於你寫出的絕妙詩句，真是出類拔萃。

你趕快過來，咱們一起爲那綻放的梅花而沉醉，趁着枝頭的梅花正散發着馥郁的芬芳。