送王龜齡得請還鄉 其一

宋代 • 吳芾

兩馳章奏叩天關，只願歸來老故山。
愧我尚留牽吏役，羨君先去得身閒。
冥鴻已逐高風舉，倦鳥終隨落照還。
尚擬杖藜尋舊約，雁峯深處共躋攀。

譯文：

你兩次遞送奏章，向朝廷表達自己的心願，一心只想着回到故鄉，在那片熟悉的土地上安度晚年。

我心裏滿是愧疚，至今還被官場的事務牽絆着，不能像你一樣自由灑脫。真羨慕你能夠早早地擺脫束縛，過上清閒自在的生活。

你就像那高飛的鴻雁，追隨着高遠的風，自由自在地展翅翱翔；又如同那疲倦的鳥兒，終於能在夕陽的餘暉中歸巢。

我還想着等有機會，拄着藜杖，踐行我們以前的約定，和你一起到雁峯的深處，去攀登那高峯，享受山水之樂。