大閱即事書懷 其一

宋代 • 吳芾

東郊雨後好風煙，大閱歸來意豁然。
十里旌旗明照日，九衢鼓吹閙喧天。
酴醿開也渾如雪，楊柳飛來總是綿。
景物眼前雖不惡，老來無奈憶林泉。

譯文：

東郊剛剛下過雨，風景清新美好，煙霧繚繞宛如畫卷。我在大規模閱兵結束後歸來，心情格外暢快，一下子開朗起來。

閱兵時，那長達十里的旌旗在陽光的照耀下鮮豔奪目，明亮得晃人眼睛；京城的大街小巷裏，鼓吹的聲音喧鬧震天，熱鬧非凡。

此時，酴醿花盛開了，潔白的花朵就像雪一樣，純淨而美麗；楊柳樹飄飛着柳絮，漫天都是，彷彿整個世界都被這輕柔的棉絮填滿。

眼前的這些景物雖然都很不錯，令人賞心悅目，但我年紀大了，還是忍不住懷念起那山林泉石的隱居生活。