自京口至建康一路不見梅花慨然有作

宋代 • 吳芾

盡日經行不見梅，竹籬茅屋漫徘徊。
無時得遣愁懷去，有底能教詩思來。
遙想故園應好在，不知今歲爲誰開。
何時花下還如舊，一笑相看把酒杯。

譯文：

一整天在路上行走，都沒有見到梅花的蹤影，我在那竹籬茅屋旁漫無目的地徘徊着。

沒有任何辦法能排遣我心中的愁緒，也不知怎樣才能讓寫詩的靈感到來。

我遙想着故鄉的梅花應該還在好好地生長着，卻不知道今年它們是爲誰而開放。

什麼時候我能像從前一樣，在梅花樹下，和友人相視一笑，一同舉起酒杯呢。