再和二首 其二

宋代 • 吳芾

平生相見即眉開，幾遣車停馬首回。
窗外每憐隨月到，竹邊還喜過牆來。
寒香入坐如相覓，幽豔迎人慾自媒。
不負此花惟有醉，殷勤且覆掌中杯。

譯文：

我這一生，只要看到梅花，眉頭就會自然舒展開來，好幾次都讓車馬停下，捨不得離開。

夜晚，我憐惜地看着那月光下窗外的梅花；在竹林邊，我又欣喜地瞧見那探出牆來的花枝。

那清幽的香氣飄進座位，彷彿在四處尋覓着我；那淡雅的花朵迎着人，好像在自薦一般。

要想不辜負這梅花的美意，唯有沉醉其中。我滿懷熱忱地一次次斟滿手中的酒杯，暢快痛飲。