用金克家韻賦梅花

宋代 • 吳芾

我賦梅花逼古人，人疑和靖是前身。
祇思長向花前醉，不厭閒來樹下頻。
俗眼但知誇潔白，老懷端是愛清真。
大家管領須宜早，莫待飄零作地茵。

譯文：

我創作關於梅花的詩篇，水平直逼古代的詩人，人們甚至懷疑我是林和靖（林逋，以寫梅花詩著稱）轉世。
我一心只想着長久地在梅花前沉醉，也絲毫不厭煩閒暇時頻繁地在梅樹下徘徊。
世俗的眼光只知道誇讚梅花的潔白，而我這歷經歲月的心懷，真正喜愛的是它的清純自然。
大家應當儘早去領略梅花的風姿神韻，可不要等到梅花凋零，落在地上化作塵埃啊。