和陳義卿

宋代 • 吳芾

自顧迂疏不入時，朅來此地亦何爲。
遊從斷絕憑誰語，蹤跡飄零祇自知。
方喜朋簪今複合，卻慚酒盞但空持。
何時得遂歸休去，把手臨流共賦詩。

譯文：

我自己深知性格迂腐疏闊，與這時代格格不入，那我匆匆來到這個地方又是爲了什麼呢？

平日裏交往的人都斷了聯繫，我能跟誰傾訴心裏話呢？我四處漂泊，居無定所，其中的艱辛也只有自己心裏清楚。

如今我正爲能和朋友們再次相聚而滿心歡喜，可慚愧的是我只能空拿着酒杯，無法好好地與大家暢飲一番。

什麼時候我才能順遂心意，辭官歸隱啊，到那時我一定要拉着朋友們的手，在溪流邊一起吟詩，共享悠閒時光。