和蒋宣卿韵 其二

宋代 • 吴芾

不将有限逐无涯，聊为寻幽驻使华。
千古山川埋剑气，半空台阁雨天花。
终期香火参同社，且赋新诗寄作家。
归晚不须添列炬，预愁惊散暮林鸦。

译文：

我不会再用自己有限的精力去追逐那无穷无尽的功名利禄啦，姑且停下我这为官的脚步，来探寻这幽美的景色。

这历经千古的山川之中，仿佛掩埋着当年宝剑的精气，而那矗立在半空的台阁之上，好像有天花如雨般飘落。

我最终还是期望能与大家一起焚香礼佛，加入这志同道合的诗社。现在呢，先写下这首新诗寄给诸位诗友。

我们晚些回去也不用增添火把照明啦，我可担心火把的光亮会惊散那栖息在暮林中的乌鸦呢。