和蔣宣卿韻 其二

宋代 • 吳芾

不將有限逐無涯，聊爲尋幽駐使華。
千古山川埋劍氣，半空臺閣雨天花。
終期香火參同社，且賦新詩寄作家。
歸晚不須添列炬，預愁驚散暮林鴉。

譯文：

我不會再用自己有限的精力去追逐那無窮無盡的功名利祿啦，姑且停下我這爲官的腳步，來探尋這幽美的景色。

這歷經千古的山川之中，彷彿掩埋着當年寶劍的精氣，而那矗立在半空的臺閣之上，好像有天花如雨般飄落。

我最終還是期望能與大家一起焚香禮佛，加入這志同道合的詩社。現在呢，先寫下這首新詩寄給諸位詩友。

我們晚些回去也不用增添火把照明啦，我可擔心火把的光亮會驚散那棲息在暮林中的烏鴉呢。