和梁次张韵

宋代 • 吴芾

妙龄才藻擢文犀，声价何须待品题。
独狍孤衷长拱北，拟摅妙画欲平西。
五年不见心如渴，一笑相逢醉似泥。
我老已为林下计，看君平步上云梯。

译文：

你在年少的时候就凭借着出众的才华和文采脱颖而出，就如同从犀角中选出的珍宝一般，你的声名和身价哪里还需要别人去品评鉴定呢。

你独自坚守着自己的赤诚忠心，始终如北极星般坚定地向着朝廷，还打算施展精妙的谋略去平定西部的边患。

我们已经五年未曾相见，我对你的思念就像干渴的人渴望水源一样急切。如今这一笑相逢，我欢喜得都要醉成一摊泥了。

我年纪大了，已经打算隐居山林过闲适的生活。但我相信你一定会顺利地平步青云，踏上通向高位的云梯，前途一片光明。