和王夷仲韵

宋代 • 吴芾

洒落胸襟有古风，日临清泚面巃嵸。
不堪世路千重险，直与溪流万折东。
刮眼相看言有味，倾怀一笑兴无穷。
何时同访连樯老，快意觥船一棹空。

译文：

你有着古代贤人的风度，心胸洒脱开阔。每天面对着清澈的流水和高耸的山峰。

实在难以忍受这世间道路有着重重的艰险，就像那溪流一样曲折蜿蜒一直向东流去。

我对你刮目相看，你说的话十分有韵味，我们开怀大笑，兴致无穷无尽。

什么时候我们能一同去拜访那连樯老人呢，到那时驾着小船，尽情地举杯畅饮，享受这快意时光。