送诸乡人赴试南宫
闻道诸君上玉京，一杯聊复话离情。
青钱既中三年选，黄鹄须看万里程。
欲向他时成远器，要从今日立修名。
吾君锐意图兴复，好把嘉言对集英。
译文：
听说你们各位要前往京城参加科举考试啦，我这就敬大家一杯酒，咱们好好说说这离别之情。
你们既然已经通过了乡试（如同古时三年一次选拔中选了青钱，寓意你们很有才华，已经脱颖而出），接下来就该像那黄鹄一样，去翱翔万里，去追逐更高的目标。
要是你们想在以后成为能担当大任的人才，那从现在开始就得树立美好的名声和品德。
咱们的君主正急切地想要实现国家的复兴，等你们到了集英殿面对皇帝策问的时候，可要好好进献有益的言论和建议呀。