送諸鄉人赴試南宮

宋代 • 吳芾

聞道諸君上玉京，一杯聊復話離情。
青錢既中三年選，黃鵠須看萬里程。
欲向他時成遠器，要從今日立脩名。
吾君銳意圖興復，好把嘉言對集英。

譯文：

聽說你們各位要前往京城參加科舉考試啦，我這就敬大家一杯酒，咱們好好說說這離別之情。

你們既然已經通過了鄉試（如同古時三年一次選拔中選了青錢，寓意你們很有才華，已經脫穎而出），接下來就該像那黃鵠一樣，去翱翔萬里，去追逐更高的目標。

要是你們想在以後成爲能擔當大任的人才，那從現在開始就得樹立美好的名聲和品德。

咱們的君主正急切地想要實現國家的復興，等你們到了集英殿面對皇帝策問的時候，可要好好進獻有益的言論和建議呀。