和陳澤民見寄三首 其一

宋代 • 吳芾

平生懶病苦難醫，長爲家山詠式微。
投老但思拋世網，非才安敢近天威。
不堪人事來如織，況復年華去若飛。
胸次萬端誰與語，何時玉麈對君揮。

譯文：

我這一生啊，那懶惰的毛病就像頑疾一樣難以醫治，總是情不自禁地吟詠着“式微，式微，胡不歸”，思念着家鄉。

到了這把年紀，我只想着擺脫塵世的種種束縛和羈絆。我本就沒什麼才能，又哪裏敢去靠近天子的威嚴，參與朝廷事務呢。

如今，那紛繁複雜的人情世故像密集的絲線一樣纏繞着我，讓我不堪其擾。更何況，時光飛逝如箭，這美好的年華就這麼匆匆溜走了。

我心中有千頭萬緒，可又能跟誰去訴說呢？真不知道什麼時候才能和你面對面，手持玉麈尾，暢快地交談啊。