和楊元明雪中見贈

宋代 • 吳芾

爲別多年不記旬，雪中聞到喜難陳。
尚稽良會心如渴，頻展新詩手欲皴。
和寡莫追歌郢客，興來還愧泛溪人。
要須早了官中事，趁取元宵作好春。

譯文：

我們分別已經很多年，我都記不清過了多少時日啦。在這漫天飛雪的時候，收到你的贈詩，心裏那股喜悅簡直沒法用言語來表達。

我一直盼着能和你好好相聚，這心情就像口渴難耐盼着喝水一樣急切。我一遍又一遍地展開你寫的新詩來讀，手都因爲反覆翻看快要凍裂了。

你寫的詩格調高雅，我就像難以跟上唱《陽春白雪》的人那樣，很難和你的詩達到同樣的水平。而我也不像那乘興泛舟的人那樣有雅興。

我得趕緊把官府裏的事情處理完，這樣就能趁着元宵佳節，好好享受這美好的春光，與你相聚啦。