和劉與幾悟昔

宋代 • 吳芾

先生豈是傲當時，知向名場早識機。
擾擾半生蝴蝶夢，休休今日綠蓑衣。
筆端信有江山助，醉裏從教日月飛。
應笑蘧生回首晚，才知四十九年非。

譯文：

先生你並非是有意在當時傲然不羣呀，你早就洞察了名利場的種種玄機。

前半生你在塵世中忙忙碌碌，就如同莊生夢蝶般虛幻迷茫，如今你瀟灑自在，身着綠蓑衣過上了閒適的生活。

你文筆精妙，想來定是得到了江山美景的助力，沉醉在這愜意的時光裏，連日月的流逝都毫不在意。

你大概會嘲笑蘧伯玉醒悟得太晚，到了五十歲才明白自己前四十九年所做之事多有不對吧。