乞身不获再和

宋代 • 吴芾

老合休官况七旬，我非辞富欲居贫。
也知光景无多日，更觉筋骸不逮人。
岂谓九重恩未替，复颁一札意犹亲。
囊封再上终期允，已对苍穹誓此身。

译文：

人到老年本就该辞官归隐了，何况我都已经七十岁了。我并非是要推辞富贵，想要去过贫穷的日子。

我也明白自己剩下的日子不多了，更感觉自己的身体状况远不如别人。

哪里料到皇帝的恩宠并未衰减，又颁下一道诏书，情意依旧亲切。

我再次呈上辞官的奏章，最终期望能得到应允，我已经对着上天发誓，一定要达成辞官的心愿。