乞身不獲再和

宋代 • 吳芾

老合休官況七旬，我非辭富欲居貧。
也知光景無多日，更覺筋骸不逮人。
豈謂九重恩未替，復頒一札意猶親。
囊封再上終期允，已對蒼穹誓此身。

譯文：

人到老年本就該辭官歸隱了，何況我都已經七十歲了。我並非是要推辭富貴，想要去過貧窮的日子。

我也明白自己剩下的日子不多了，更感覺自己的身體狀況遠不如別人。

哪裏料到皇帝的恩寵並未衰減，又頒下一道詔書，情意依舊親切。

我再次呈上辭官的奏章，最終期望能得到應允，我已經對着上天發誓，一定要達成辭官的心願。