讀丐辭不允詔書感而有作 其二

宋代 • 吳芾

齒豁頭童已暮年，未容歸去亦堪憐。
只思舊隠如元亮，寧有新詩似惠連。
萬事此生渾已矣，一尊今日且陶然。
宦情況復清如水，何必移封向酒泉。

譯文：

我如今牙齒殘缺、頭髮稀疏，已經步入暮年，可朝廷還不允許我辭官歸鄉，實在讓人覺得可憐。

我只是想像陶淵明（字元亮）一樣回到舊日的隱居之地，哪裏能有像謝惠連那樣清新美妙的詩句呢。

這一生的諸多事情似乎都已經過去，沒什麼可再追求的了，今天就暫且舉起這一杯酒，讓自己沉醉在這愜意之中吧。

我爲官以來，心境就像清水一樣純淨淡泊，又何必請求皇上把我改封到酒泉郡去呢。