复和怜字韵二首 其一

宋代 • 吴芾

拟归林下度余年，底事天公不见怜。
新岁已惊青鬓换，故园还想绿阴连。
敢萌痴意贪非据，但欲冥心任自然。
今日有谁闻此语，祇应白石与清泉。

译文：

我本打算回到山林乡间度过剩下的岁月，可不知为何老天爷一点儿都不可怜我，不让我如愿。

新的一年已经来到，我吃惊地发现自己乌黑的头发已经变白了，同时也越发想念故乡那绿树成荫、枝叶相连的景象。

我哪敢萌生痴念去贪图不属于自己的东西呢，只想着让内心平静下来，顺应自然的安排。

如今又有谁能听到我这些心里话呢？大概只有那白色的石头和清澈的泉水能聆听了。