生日

宋代 • 吳芾

藜杖綸巾度幾春，紫袍頳帶一番新。
恩榮可但將延世，渥澤還欣再及親。
已見裏中誇盛事，何妨林下作閒人。
年逾七十仍希有，壽酒須拚飲百巡。

譯文：

我手持藜杖、頭戴綸巾，這樣自在的生活已經度過了好幾個春秋啦。如今，我穿上了嶄新的紫袍，繫上了紅色的腰帶，這是新的榮耀。

皇帝賜予的這份恩寵，不僅僅是讓我這一世風光，更欣喜的是這深厚的恩澤還能惠及到我的親人。

鄉里的人看到我如今的榮耀，都在誇讚這是大喜事。我呢，倒也不妨依舊在山林之下，做個清閒自在的人。

人活到七十歲本來就很稀少了，我都已經年過七十啦。這慶生的美酒啊，必須痛快地喝上好多好多杯。