闻故旧二三公或不幸于官或以疾病而去或以口语而罢怅然有感

宋代 • 吴芾

平日衰迟众所怜，偶逢亨运亦腾骞。
七旬已过宜休矣，一出不归终溘然。
幸免烦言全晚节，且无多病恼残年。
直须更作投簪计，莫待将身到九泉。

译文：

平日里我衰老迟缓，这是众人都怜惜的情况。偶然遇到了时运亨通的时候，我也得以有所飞黄腾达。

如今我已经年过七十，早就该退休休息了。要是一直为官不回归乡里，最终可能就会突然离世在任上。

我很庆幸没有招来烦人的议论，从而保全了自己晚年的名节，而且身体也没有太多疾病来烦扰我这残年时光。

我应该赶紧做出辞官归隐的打算，可别等到自己命丧黄泉的时候才后悔。