和澤民二首 其一

宋代 • 吳芾

歸心已動不容留，多謝君恩許退休。
雖喜溪山歸似舊，卻驚歲月去如流。
門前已是開三徑，湖上何妨具一舟。
莫道此時無伴侶，得公足可共遨遊。

譯文：

我歸鄉的心已然萌動，再也難以在此停留，十分感謝君主的恩德，准許我辭官退休。
雖然欣喜地看到那溪邊的山巒依舊如往昔一般，但卻驚訝於時光像流水一樣匆匆逝去。
我家門前早已開闢出了歸隱的小路，在那湖面上也不妨準備一艘小船。
不要說我這時候沒有相伴之人，有您在就完全可以和我一同遊歷四方啦。