和蔣無退懷湖山

宋代 • 吳芾

多謝君恩許引年，容親白石與清泉。
不來山下尋詩社，即向湖中棹酒船。
意適更穿花塢去，興闌還傍竹林眠。
那聞高士飄然句，陡覺身輕似得仙。

譯文：

十分感謝皇上的恩典，准許我告老還鄉、安度晚年，讓我能夠親近那潔白的山石和清澈的泉水。

我要是不去山下與詩友們相聚、一起吟詩結社，就會到湖上去，駕着小船，在水上飲酒作樂。

當我心情暢快的時候，就會穿過那滿是鮮花的山塢繼續探尋美景；要是興致沒了，就回到竹林邊美美地睡上一覺。

突然聽聞您這位高士那瀟灑出塵的詩句，頓時感覺自己身輕如燕，彷彿已經羽化成仙了。