李子儀喜津改秩作詩相慶因次韻 其一

宋代 • 吳芾

懶復從人問裏評，縱今得譽亦虛聲。
有兒第使傳儒業，改秩何期冒寵榮。
敢望芝蘭如謝氏，但親松菊學淵明。
煩君慰藉來佳句，讀罷欣然酒一傾。

譯文：

我懶得再去詢問旁人對我的評價，就算如今能得到讚譽，那也不過是些虛名罷了。
我只希望兒子能夠傳承儒家的學業，哪裏能料到自己這次晉升官職是承受了不應有的恩寵和榮耀。
我不敢奢望自家子弟能像謝家子弟那樣優秀出衆，只願能親近松菊，像陶淵明那樣歸隱田園。
多謝你送來慰藉我的美好詩句，讀完後我滿心歡喜，忍不住倒上一杯酒來。