和江朝宗韵奉寄

宋代 • 吴芾

休言簿领尚沉迷，器业如公岂久稽。
不见自怜心若失，相从还记手同携。
飞黄正欲驰长坂，倦翼方欣返故栖。
出处不同空怅望，何时来过武陵溪。

译文：

先别再说自己还陷在繁琐的官府文书事务里不能自拔啦，像您这样有才能和抱负的人，怎么会被长久埋没呢。
自从和您分别之后，我自己常常怜惜自己，心里就像丢失了什么重要东西一样空落落的。还记得我们曾经相伴同行，携手共游的美好时光。
如今您就像那飞奔的骏马，正要在漫长的山坡上尽情驰骋，去开创自己的一番事业。而我呢，就像一只疲倦的鸟儿，正欣喜地回到自己原来的栖息之所。
我们一个在仕途上奋勇向前，一个回归了闲适的生活，处境不同，我只能徒然地惆怅远望。真不知道什么时候您能来我这武陵溪边的住处，与我再次相聚啊。