陳天予喜拙者得謝作詩相慶次韻以報來辱

宋代 • 吳芾

一自同簪獬豸冠，幾經離合幾悲歡。
荷君終始於人厚，知我疏慵涉世難。
聞道休官能自適，惠然貽問更相寬。
交遊耐久如君少，松柏方能保歲寒。

譯文：

從我們一同戴上獬豸冠開始，這期間經歷了無數次的分離與相聚，也嚐盡了各種悲歡滋味。

承蒙你始終對人都那麼寬厚，深知我生性疏懶，在這世間行走着實艱難。

聽聞你辭官之後能夠自得其樂，還特意寫信來問候我，寬慰我。

在這世間，像你這樣能夠長久保持情誼的朋友實在太少了，就如同那松柏，只有它們才能在歲寒中堅守，歷經磨難而情誼不變。