謝子肅任崑山丞和餘留題舊遊詩複次韻謝之

宋代 • 吳芾

故鄉春好阻同遊，誰與花前倒玉舟。
陳跡未能忘茂苑，新詩俄喜寄丹丘。
開緘已慰三年別，展誦還消萬斛愁。
文行如君今日少，藍田寧許久淹留。

譯文：

在這故鄉春光正好的時候，可惜我們沒辦法一同出遊，那在繁花盛開的景象前，又有誰能與我一起開懷暢飲美酒呢。

我始終沒能忘卻在茂苑的那些過往經歷和美好回憶，突然很高興收到你從丹丘寄來的新詩。

我打開你的信件，這已經足以慰藉我們分別三年以來的思念之情；誦讀着你的詩篇，一下子就消解了我心中堆積如山的憂愁。

像你這樣文章和品行都十分出衆的人，如今已經很少見了，你這樣的人才，怎麼能長時間埋沒在崑山這個地方呢。