临湖阁为向巨源郎中题

宋代 • 吴芾

胸襟洒落一尘无，晚岁归来足自娱。
去国何须怀北地，卜居且喜面东湖。
夕阳影里山相映，古木阴中鸟自呼。
正好凴栏吟复醉，胡为止酒太拘拘。

译文：

您的胸怀洒脱开阔，一点世俗的尘埃都没有，到了晚年回到家乡，足以自我娱乐。
离开了京城又何必一直怀念北方的故地呢，让人欣喜的是您选择居住在这里，正对着东湖。
夕阳的光影里，山峦相互映衬；古老树木的树荫中，鸟儿自在地啼鸣。
您正适合凭靠着栏杆吟诗，沉醉其中，为什么要戒酒，如此拘泥不自在呢。