臨湖閣爲向巨源郎中題

宋代 • 吳芾

胸襟灑落一塵無，晚歲歸來足自娛。
去國何須懷北地，卜居且喜面東湖。
夕陽影裏山相映，古木陰中鳥自呼。
正好凴欄吟復醉，胡爲止酒太拘拘。

譯文：

您的胸懷灑脫開闊，一點世俗的塵埃都沒有，到了晚年回到家鄉，足以自我娛樂。
離開了京城又何必一直懷念北方的故地呢，讓人欣喜的是您選擇居住在這裏，正對着東湖。
夕陽的光影裏，山巒相互映襯；古老樹木的樹蔭中，鳥兒自在地啼鳴。
您正適合憑靠着欄杆吟詩，沉醉其中，爲什麼要戒酒，如此拘泥不自在呢。